Blade mCP X BL BNF Manuál s instrukcemi Strana 1

Instruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di Istruzioni®

10EN9Post-Flight Inspection and Maintenance ChecklistBall LinksMake sure a plastic ball link holds the control ball, but is not tight (binding) on the

11ENTroubleshooting GuideProblem Possible Cause SolutionHelicopter will not initializeThrottle at high positionReset controls with throttle stick and

12ENExploded View and Parts ListingsPart # DescriptionA BLH3901Flybarless BL 3n1 Control Unit,RX/ESC/Gyros: mCP X BLB BLH3902Tail Boom Assembly wRotor

13ENPart # DescriptionQ BLH3916Rotor Head Linkage Set (8): mCP X BLBLH3917Hardware Set: mCP X BL(not shown)R BLH3506 Main Gear: BMSR, mCP XS BLH3508Se

14ENLimited WarrantyWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original pur-chaser that the product purchased (the “Produ

15ENCountry of PurchaseHorizon Hobby Address Phone Number/Email AddressUnited States of AmericaHorizon Service Center(Electronics and en-gines)4105 F

16ENDeclaration of Conformity(in accordance with ISO/IEC 17050-1)No. HH2012092801Product(s): BLH mCP X BL BNFItem Number(s): BLH3980Equipment clas

17DEWARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunk-tionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht

18DEInhaltsverzeichnisSie sind nur eine Akkuladung entfernt von einem der aufregendsten Ultra Mikro Heli Flugabenteuer. Wie sein Vorgänger bietet der

19DENiederspannungsabschaltung (LVC)Wenn ein Li Po Akku unter 3 Volt entladen wurde, ist er beschädigt und kann möglicherweise nicht mehr geladen werd

2ENWARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product co

20DELaden des FlugakkusCelectra 2-Cell 7.4V DC Li-Po Ladegerät (EFLUC1007) 2S 7.4 V 200mAh 35C Li-Po Akku Pack (E-fl ite EFLB2002S30) Der Akku des Blad

21DE®SYSTEMEINSTELLUNGModelltypHELITaumelscheibentyp1 Servo 90FUNKTIONSLISTEGaskurveNORM 0% 40% 60% 80% 100%ST-1 100% INH 80% INH% 100%ST-2 1

22DE®SYSTEMEINSTELLUNGModelltypHELITaumelscheibentyp1 Servo NormalFlugzustandFlight Mode: F ModeHold: HoldPulsrate22 msDSMXFUNKTIONSLISTE D/R Expo0

23DENickRollVorwärtsNach vorne nickenLinksRechtsRückwärtsGasSeitenruderSinkenWeniger Gas(Negativer Pitch)Mehr Gas(Positiver Pitch)Seitenruder linksSei

24DEStunt ModeIm Stunt Mode ist der Hubschrauber Kunst- und Rückenfl ug fähig. In diesem Mode läuft der Motor unabhängig von der Gasstick Postion. Scha

25DE9Nachfl ugkontrolle und WartungschecklisteKugelköpfeStellen Sie sicher, dass die Kugelköpfe sauber in den Kugelpfannen sitzen. Diese dürfen nicht z

26DELeitfaden zur ProblemlösungProblem Mögliche Ursache LösungLED auf dem Empfänger blinkt schnell, Luftfahrzeug will sich während des Bindevorgan-ges

27DEGarantie und Service InformationenWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Ve

28DEANSSSTTRQQEHCJPKKKGMUMLFOExplosionszeichnung und TeilelisteArtikelnr BezeichnungA BLH3901Blade mCP X BL: Fbl BL 3n1 Kontrollboard ,RX/ESC/Gyros:B

29DEGIVDBArtikelnr BezeichnungQ BLH3916Blade mCP X BL: Anlenkungen RotorkopfBLH3917 Blade mCP X BL: Kleinteile SetR BLH3506Blade Getriebe : BMSR; mCP

3ENTable of ContentsIntroductionYou are just a battery charge away from one of the most thrilling ultra micro heli experiences available. Like its pre

30DEAnweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen UnionDieses Produkt darf nicht zusammen mit and

31FRAVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afi n de vous familiariser avec les caractéris-tiques du produit avant de le faire foncti

32FRTable des matièresIntroductionVous n’êtes qu’à une charge de batterie de vivre une des plus excitante expérience en ultra micro hélicoptère. Comme

33FRL’émetteur (EFLUC1007) inclus dans votre hélicoptère a été conçu pour charger la batterie Li-Po incluse en toute sécurité.ATTENTION: les instructi

34FRCharge des batteriesChargeur Li-Po 7,4V CC à 2S Celectra (EFLUC1007) Pack de batterie Li-Po 2S 7,4 V 200mAh 30C (E-fl ite EFLB2002S35)La batteri

35EN®Liste des paramètresType de modèleHELIType de plateau1 Servo 90Liste des réglagesCourbe de gazNORM 0% 40% 60% 80% 100%ST-1 100% INH 80% INH

36FR®A ectation de l’émetteur et du récepteurPour affecter ou ré-affecter votre mCP X BL à l’émetteur de votre choix, veuillez suivre les directives

37FRProfondeurAileronMarche avantManche de profondeur vers le haut(Cyclique avant)GaucheDroiteMarche arrièreApprennez les commandes de base Si vous ne

38FRChoix de l’aire de volLe Blade mCP X BL peut voler en extérieur ou en intérieur dans un gymnase. Consultez la législation et la réglementation loc

39FR9Inspections après-vol et MaintenanceArticulations àrotules (ball links)Assurez-vous que l'articulation àrotule plastique maintient bien la

4ENLow Voltage Cuto (LVC)When a Li-Po battery is discharged below 3V per cell, the battery may be damaged and may no longer accept a charge. The mCP

40FRProblème Cause possible SolutionLa DEL du récepteur clignote rapidement et l’avion n’est pas affecte a l’emetteurL’émetteur était trop proche de l

41FRLimitation des dégâtsHorizon ne saurait être tenu pour responsable de dom-mages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de perte

42FRANSSSTTRQQEHCJPKKKGMUMLFOVue éclatée et listing des pièces détachéesRef # DescriptionA BLH3901Mode fl ybarless 3 en 1, RX/Contrôleurs/GyrosB BLH390

43FRRef # DescriptionR BLH3506Couronne principale : BMSR, mCP XS BLH3508Set de tringleries de servos avec rotules (3pcs) : mCP XT BLH3515Roulements d’

44FRDéclaration de conformité(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)No. HH2012092801Produit(s): BLH mCP X BL BNFNuméro(s) d’article: BLH3980Catégo

45ITAVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso impropri

46ITIndiceIntroduzioneC’è solo da caricare la batteria prima di poter avere un’eccitante esperienza con questo heli ultra micro. Come il suo predecess

47ITIl caricabatterie (EFLUC1007) incluso nella confezi-one del mCP X BL è stato concepito per caricare in sicurezza la batteria Li-Po in dotazione. A

48ITCarica della batteriaCaricabatteria per batteria Li-Po a 2 celle 7,4 V CC Celectra (EFLUC1007) Pacco batteria Li-Po 2S 7,4 V 200 mAh 30C (E-fl ite

49ITIMPOSTAZIONITipo di modelloHELITipo di piatto1 Servo 90REGOLAZIONICurva motoreNORM 0% 40% 60% 80% 100%ST-1 100% INH 80% INH% 100%ST-2 100

5ENBattery ChargingCelectra™ 2-Cell 7.4V DC Li-Po Charger (EFLUC1007)E-fl ite® 2S 7.4 V 200mAh 30C Li-Po Battery Pack (EFLB2002S30)The Blade mCP X BL 2

50IT®L’accellerazione non partira’ se la leva dell’accellerazione non e’ impostata nella posizione minima ed il pulsante Stunt non e’ impostato sulla

51ITElevatoriAlettoniAvantiElevatore giù(Ciclico avanti)SinistraDestraIndietroComprensione dei comandi di volo primari Se non hai familiarità con i co

52ITScegliere il postoIl Blade mCP X BL si può far volare all’esterno o all’interno ma in luoghi spaziosi, come una palestra. Prima di sceg-liere il p

53IT9Controlli dopo il volo e manutenzioneGiunti sfericiAssicurarsi che il supporto del giunto asfera sostenga la sfera, ma non la stringa ola vinco

54ITGuida alla soluzione dei problemiProblema Causa possibile SoluzioneL’elicottero non si iniz-ializzaThrottle in posizione altoRiposiziona i comandi

55ITProblema Causa possibile SoluzioneIl LED sul ricevitore lam-peggia ma l’aereo non si connette (durante il “binding”) al trasmet-titoreIl trasmetti

56ITANSSSTTRQQEHCJPKKKGMUMLFODisegno dell’Esploso e Lista delle PartiCodice DescrizioneA BLH3901Unità di controllo Flybarless BL 3n1,RX/ESC/Gyros: mCP

57ITCodice DescrizioneP BLH3915Mozzo rotore principale con viteria: mCP X BLQ BLH3916Set barrette testa rotore (8): mCP X BLBLH3917Set viteria: mCP X

58ITDurata della GaranziaPeriodo di garanziaGaranzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”)

59ITStato in cui il prodotto è stato acquistatoHorizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mailGermaniaHorizon Technischer ServiceChristian-Junge-St

6EN®SYSTEM LISTModel TypeHELISwash Type1 Servo 90FUNCTION MODEThro CurveNORM 0% 40% 60% 80% 100%ST-1 100% INH 80% INH% 100%ST-2 100% 100% 10

©2012 Horizon Hobby, IncBlade, E-fl ite, AS3X, Celectra, Bind-N-Fly, DSM, DSM2, DSMX, AirWare and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of

7EN®Transmitter and Receiver BindingTo bind or re-bind your mCP X BL to your chosen transmitter, please follow the directions below:Binding is the pro

8ENElevatorAileronForwardElevator down(Fore cyclic)LeftRightBackwardUnderstanding the Primary Flight ControlsIf you are not familiar with the controls

9ENChoosing a LocationThe Blade mCP X BL can be fl own outdoors or in larger indoor spaces like a gymnasium. Before choosing a loca-tion, it’s a good i